با سلام در بعضی قسمت های مفاتیح الجنان یک دعا با دو روایت مختلف از دو عالم معروف نقل شده است و گاهی جمله ای در پرانتز نوشته شده است ولی گاه مقدار زیادی از دعا متفاوت است.حال سوال این است که تکلیف چیست وایا خواص دعا با عمل کردن به هر کدام از آنها پا بر جاست یا خیر؟

اول باید سبب آن را جویا شد که به چه دلیل بوده است که یک دعا با دو روایت مختلف از دو عالم معروف نقل شده است، اینکه زمانهای قدیم مثل امروز که نبوده که یک کتاب نوشته شود وصدها تیراژ بخورد، کتابهای خطی توسط عالمان نوشته می شد که ممکن است به خاطر دست به دست گشتن کتابها این اتفاق افتاده باشد، ممکن هم  است بخاطر سهل انگاری در تر جمه ها این مسئله حادث شده باشد، و عوامل دیگر... دوم اینکه بیان یک مطلب یا نام یک شخصی در داخل پرانتز، محقق و یا نویسنده می خواهد وفا داری خود را نسبت به نسخه اصلی مطلب نشان دهد.سوم اینکه بهتر است نسخه اصلی لحاظ شود چون قریب به واقع است و اعتماد بر آن بیشتر است.چهارم اینکه اگر دو مطلب با دو روایت بیان شد اما مضامین شان نزدیک به هم بود استعمال هر دو آن بلا مانع است .نمونه از آن که در دعای کمیل ابن زیاد وجود دارد فَلَکَ الْحَمْدُ [الْحُجَّةُ] عَلَیَّ فِی جَمِیعِ ذَلِک‏[1] به هر دو صورت وارد شده است.   .

پایگاه اطلاع رسانی حوزه

مرجع:

ایجاد شده در 1401/04/17

لینک کوتاه