در سوره مائده در مورد وضوء كه مي فرمايد: (و امسحو برءوسكم و ارجلكم ) ارجلكم عطف به كجاست ؟

در مورد كلمه «ارجلكم» نيز بايد توجه داشت كه اين كلمه از نظر ادبي عطف به محل «برءوسكم» مي‏باشد. كلمه«برءوسكم» محلاً منصوب است، زيرا مفعول «امسحوا» مي‏باشد، بنابراين «ارجلكم» نيز كه عطف به آن مي‏باشدمنصوب است. اهل تسنن «ارجلكم» را عطف به ماقبل جمله فعليه «وامسحوا» يعني جمله «اغسلوا وجوهكم وايديكم» مي‏گيرند، در حالي كه چنين چيزي از نظر ادبي درست نيست و نمي‏توان معطوف به واو عطف را به ماقبلجمله فعليه عطف كرد. در ضمن از طريق ترجمه نمي‏توان دقايق معنايي جملات و الفاظ را فهميد و بايد براساس اصلمتن داوري كرد. براي آگاهي بيشتر ر.ك: وضوءالنبي من خلال ملابسات التشريع، علي‏الشهرستاني. eporsesh.com .

راسخون

مرجع:

ایجاد شده در سه روز پیش

لینک کوتاه