با توجه به كتب((نهایة فی غريب الحديث )) و «مجمع البحرين» معاني ا لغت «لحن» و احاديثي كه در رابطه با موضوع «لحن» آمده ترجمه وتوضیح دهید؟

واژه لحن از الفاظ مشترك است كه معاني متعددي دارد، و در كتاب نهايه چنين آمده كه اللحن: الميل عن جهه الاستقامه لحن منحرف شدن از راه مستقيم است، وقتي گفته مي شد: فلاني در كلام خود لحن انجام داده يعني از منطق صحيح منحرف شده، يكي ديگر از معاني لحن فهميدن و زيركي است، معنای ديگر لحن، لغت است و در روايت آمده است:(( تعلموا اللحن في القرآن ؛يعني لغت عرب را در قرآن بياموزيد( و معاني آن را ياد بگيريد).)) در مجمع البحرين چنين آمده كه: ((يكي از معاني لحن معنا و مفهوم و فحواي كلام است و در قرآن دارد: و لتعرفنهم في لحن القول؛ يعني مي تواني آنها را از فحوا و مفهوم كلام شان بشناسي (اگر با سيما و چهره آنها را نشناسي)، ودر روايت آمده كه: نحن نعرف شيعتنا في لحن القول يعني ما شيعيان خود را به واسطه مفهوم و فحواي كلام شان مي شناسيم، و بعضي گفته اند كه لحن القول يعني بغض و دشمني علي بن ابي طالب - عليه السلام- است، و بعضي ديگر گفته اند كه: لحن يعني كلام و گفتارت را از معناي حقيقي بر گرداني به معناي مجازي، و در روايت آمده كه: ‌إقرؤا القرآن بلحون العرب قرآن را با لغت عرب بخوانيد. و لحن با حركت حاء به معناي زيركي است و در روايت ديگر آمده: و لعل أحدكم ألحن بحجته شايد يكي از شما نسبت به حجت و دليلي كه دارد زيرك تر باشد و در تفسير مجمع البيان چنين آمده: ((عن أبي سعيد الخدري قال: لحن القول بغضهم علي بن أبي طالب _عليه السلام- قال: و كنا نعرف المنافقين علي عهد رسول الله(ص) ببغضهم علي بن أبي طالب - عليه السلام- از ابوسعيد خدري نقل شده كه لحن القول يعني بغض و دشمني آنها با علي بن ابي طالب - عليه السلام- است، هم چنين گفته كه: در زمان پيغمبر اسلام(ص) منافقين را به واسطه بغض و دشمني با علي بن ابي طالب - عليه السلام- مي شناختيم)). و مؤيد اين مطلب حديثي است كه از حضرت رسالت پناه - صلي الله عليه و آله و سلم- مرويست كه بحضرت امير المؤمنين - عليه السلام- مي فرمودند كه: «يا علي ما يحبك الا مؤمن تقي و ما يبغضك الا منافق شقي ؛ يعني اي علي دوست ندارد تو را مگر مؤمن پرهيزگار و دشمني نكند با تو مگر منافق بدبخت تبه كار)). و در كتاب شريف اصول كافي از امام صادق- عليه السلام- نقل مي كند كه آن حضرت فرمودند: ((اقرؤا القرآن بألحان العرب و أصواتها، و إياكم و لحون أهل الفسوق و أهل الكبائر... يعني قرآن را با لحن و صورت عرب بخوانيد. مبادا قرآن را با لحن هاي اهل فسق و اهل گناهان كبيره بخوانيد!..)) لازم به تذكر است كه رواياتي كه واژه لحن در آنها بكار برده شده زياد هستند كه در اينجا نمي توان همه آنها را بيان نمود. پس معاني لحن عبارتند از: 1. انحراف از جهت مستقيم 2. معنا و مفهوم و فحواي كلام 3. به معناي لغت 4. با نشاط و طرب حرف زدن و صدا را در گلو چرخاندن 5. به معناي زيركي. .

مرجع:

ایجاد شده در 1400/10/19

لینک کوتاه