بهترین ترجمه قران از کیه؟بهترین تفسیر کدام تفسیره؟ترجمه قران به زبان روسی از کجا میشه تهیه کرد؟موفق باشید

در مورد بهترین ترجمه دیدگاه و نظر قطعی وجود ندارد و اصولا نمی توان گفت فلان ترجمه به صورت مطلق بهترین ترجمه است. هر ترجمه ای ممکن است نقاط قوت و ضعفی داشته باشد. شما می توانید برخی از این ترجمه ها را خود تجربه نمایید, ولی به نظر می رسد در حال حاضر، ترجمه هاى زیر روان تر از دیگر ترجمه ها هستند: 1ـ ترجمه دکتر فولادوند، 2ـ ترجمه بهاء الدین خرمشاهى، 3ـ ترجمه عبد المحمد آیتى، 4- ترجمه آیت الله مکارم شیرازی.5. ترجمه دکتر حداد عدل.در مورد مهم ترین تفاسیر می توان به این تفاسیر اشاره کرد:1- المیزان فی تفسیر القرآن از علامه محمد حسین طباطبائی که ترجمه هم شده .2- تفسیر تسنیم از استاد عبد الله جوادی آملی.3- تفسیر نمونه از استاد ناصر مکارم شیرازی و همکاران.4- تفسیر نور از استاد قرائتی.شما می توانید از مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی (به آدرس: www.noorsoft.org) نرم افزار (cd) جامع التفاسیر را سفارش داده و تهیه کنید که به متن قرآن کریم با قرائتهای دلنشین، ترجمه های مورد نظر و ترجمه های دیگر (از جمله ترجمه ی روسی)، تفاسیر مورد اشاره و تفسیرهای دیگر و ... دست رسی سریع و بهتری خواهید داشت. .

پرسمان دانشگاهیان

مرجع:

ایجاد شده در 1401/03/25

لینک کوتاه