عبارت ذیل که فرازی از دعای صباح علی(ع) است چه چیزی رامی خواهد بیان کند؟ لطفا ترجمه دقیق و صحیحی نیز ارائه فرمایید «و ادب اللهم نزق الخرق منی بازمة القنوع»

وَ أَدِّبِ اللَّهُمَّ نَزَقَ الْخُرْقِ مِنِّی بِأَزمَّهِ الْقُنُوعِ   خدایا سبک مغزى و تندخویى مرا به مهارهاى خاکساری و تذلل ادب نما نزق به معنای سبکی و خفت   است و خرق به معنای جهل و حماقت و ازمه جمع زمام به معنای زمام و افسار و قنوع به معنای تذلل و خواری است . امیر مومنان ع در این فقره از دعا از خداوند طلب می کند که سبک عقلی ناشی از جهل و حماقت را   با افسار و مهار خاکساری و تذلل ادب نماید . سبک عقلی و خفت ناشی ازجهالت و حماقت چون اسب چموشی که صاحبش را به سوی پرتگاه نیستی سوق می دهد انسان را به طغیان و سرکشی و نابودی می کشاند و تنها چیزی که این اسب  سرکش را مهار کرده و آن را از سرکشی و چموشی باز می دارد خاکساری و تذلل در برابر خداوند متعال و تضرع در پیشگاه با عظمت او است . .

پرسمان دانشگاهیان

مرجع:

ایجاد شده در 1401/03/25

لینک کوتاه