آیا این ابیات امام علی (ع) دلالت بر افسردگی و نا امیدی ایشان ندارد؟ لیت امی لم تلدنی * لیتنی کنت صبیا * لیتنی کنت حشیشا * أکلتنی الْبُهْمُ نِیا ترجمه: ای کاش مادرم مرا نمیزاد، ای کاش کودکی بودم، ای کاش حشیشی(گیاه) بودم که حیوانات مرا میخوردند  دیوان امیرالمومنین·ص۴٨٨-۱٨۴۱

اولا: در انتساب این دیوان به امام علی (ع) تردید های جدی وجود دارد و بسیاری، انتساب این دیوان را به امام علی (ع) رد کرده اند: کتاب دیوان امام علی(ع) شامل اشعار منسوب به حضرتشان بوده که شامل مباحث اخلاقی، اعتقادی و حماسی می باشد. اگرچه در بسیاری از دیوان های موجود، نام گردآورنده به چشم نمی خورد و چنان می نماید که گردآورنده اش خود امام است، اما در این زمینه باید گفت؛ حتی با فرض درستی انتساب، خود آن حضرت چنین دیوانی را گردآوری و تدوین نکرده؛ بلکه ارادت مندان حضرتشان بعدها به چنین کاری دست زده اند. گفته شده است؛ نخستین گردآوری را ابو احمد عبد العزیز جلودی (م 332ق) انجام داده است. برخی از اشعار این دیوان، در منابع دیگر به نقل از امیرالمؤمنین(ع) وجود دارد و بسیاری از این اشعار نیز بیان روایات حضرتشان است که مضمون آنها از امام، اما نظم آن از دیگران است و به همین دلیل، از حیث بلاغت و فصاحت، نسبت به دیگر کلمات امیرالمؤمنین(ع)، تفاوت آشکاری دارد بسیاری از اشعار «علی بن ابی طالب قَیرَوانی» نیز به آن جناب نسبت داده شده است که اشتراک در اسم، موجب این اشتباه شده است. .

پایگاه اطلاع رسانی حوزه

مرجع:

ایجاد شده در 1401/04/17

لینک کوتاه