منظور امام از این روایت چیست و ترجمه بفرماییدقَالَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ ع الْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ الْمَوَدَّةِ وَ الِاحْتِمَالُ قَبْرُ الْعُیُوبِ

ترجمه این دو جمله امیرمومنان علیه السلام این است که: گشاده رویی دام دوستی  است و تحمل و شکیبایی  گورستان (پوشاننده) عیب هاست . مقصود از جمله اول این است که انسان با خوش رویی و لبخند می تواند دوستی و محبت دیگران را به سمت خودش جلب کند در این جمله خوشرویی  به دامی تشبیه شده که محبت دیگران را صید می کند و مقصود از عبارت دوم این که تحمل کردن می تواند خیلی از عیوب را بپوشاند مثلا فردی از روی عصبانیت و نادانی برسر کسی داد می زند ویا دشنام می دهد اگر فرد در برابر او عاقلانه بردباری بخرج دهد هم عیب آن فرد مخفی می ماند و هم عیبی از خودش آشکار نمی شود که مقابله به مثل کند و هم باعث پشیمانی فرد مقابل می شود از انجام دوباره این عمل و خلاصه جلوی یک سلسه از عیوب و ناهنجاری های اجتماعی که به صورت  زنجیره ای پدید می آید گرفته می شود . .

پرسمان دانشگاهیان

مرجع:

ایجاد شده در 1401/03/25

لینک کوتاه